讲述以翻译不同语言为工作的男人，遇到了表达爱意的方式与他截然相反的女人，两人从听错和听反产生的误会到逐渐互相理解，展开令人心碎又浪漫的罗曼史。

不仅如此，海外用户欣赏的中国网络视听内容越来越多元，如影视方面，从最初的武侠功夫、古装历史到都市家庭、偶像爱情，再到中国科幻，都已经有了很好的受众基础。现实题材电视剧《功勋》在优酷海外YouTube频道播出后，迅速成为华语剧场播放第一名。今年的爆款剧《狂飙》通过爱奇艺国际APP走向东南亚，走向全球。由上海美术制片厂和哔哩哔哩联合出品的《中国奇谭》陆续发行到日韩、欧美的主流媒体、电视台、流媒体，在当地收获高口碑；科幻类动画《三体》《黑门》在海外也有非常多的受众群体。

幸好在机场段嘉许接到了她，而且给她买了飞机票，让她当天回家。

《长安三万里》做出了一次积极尝试，“影片让我们看到了动画电影创作如何与优秀传统文化实现了有机融合，并且通过创造性转化、创新性发展与我们今天的现代生活、现代价值理念相协调、相适应。”饶曙光说。

不仅如此，譬如在剧集里，被不少人截图作为表情包的那句，“我现在就上豆瓣给它打一星的差评。”

当时间的转盘停留在《夺宝奇兵：命运转盘》登场四十年之际，导演顺应时间的流逝，用浪漫的笔触讲述着独属于80岁“垂暮英雄”的故事：印第安纳·琼斯不再是前作中拯救女主角于水火之中的超级英雄，反倒是无奈落难，被女主拯救的“探险老头”；印第安纳·琼斯虽然还能攀登、能骑马、能战斗，但一切都显得有些“笨拙”，琼斯博士自己也在这趟冒险旅途中淡然吐槽着这份“笨拙”。