近日，韩媒表示，《机智的医生生活》将拍前传，讲述五人帮的大学时期、他们成为医生之前的故事，以新人演员为主正在选角中，申源浩将不再担任导演，但也将参与制作。对此，tvN回应称申源浩确实有以创作者身份参与企划中的电视剧，但不是前传或衍生剧，目前还处于制作初期阶段。

双向补充携手打造好作品

视频做得也挺清爽，更新也不频繁，大概就是我们读书那时，几个志同道合的学生分工合作出版校园小刊物自娱自乐的模式。

牛津词典把"后真相"评选为2016年度词汇，由此可见该词与社交媒体高度重合，互联网无疑放大了这一现象。

这些知名演员们出演了多部影视作品，成绩亮眼。迈克尔·B·乔丹是拳击片《奎迪》系列的灵魂人物，他在多部影片中展现出过硬的综合实力，甚至有媒体认为，他将会成为下一位丹泽尔·华盛顿；科林·法瑞尔曾凭借《杀手没有假期》获金球奖最佳男主角，他与马丁·麦克唐纳、布莱丹·格里森合作的最新电影《伊尼舍林的报丧女妖》在第95届奥斯卡金像奖获得最佳影片奖、最佳导演奖等多个奖项提名。

笔者认为，实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化，即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想，使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影，首先应该将故事进行“解剖”，保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上，这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编，需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号，有一些甚至形成了约定俗成的关联，如熊猫就是中国的代表性符号。